Camden Town

気づけば鍼とお灸が底をついてしまった。重い腰をやっとこさ上げて、Camdenへ行ってきました。CamdenにAcuMedicという、鍼灸師御用達のなんでも揃う店があります。ネットで大量購入するのがお買い得ですが、本当に後2カ月分、2箱程度の買い物なので、モヒカンたちに混ざってCamdenの雑踏を歩いてきました。AcuMedicも7年前と比較すると、増築されてキレイになったし、中国茶を飲めるカフェみたいな施設も増えてて、中医学の繁栄を感じさせます。

せっかくCamdenにいるから、と思うと立ち寄る店もあったりして、2時間くらいうろうろしてしまいました。34ポンドのワンピースもゲットしてしまったし、ポルトガル・デリでカスタードタルトも購入。今日ジョギングは休憩なので、ちょっと散歩、のつもりがそのままRegents Parkを横切って、街中まで歩いてしまいました。

途中、ロンドンで初めて住んだAlbany Streetを通過。ちょうど7年経ったな～と懐かしい気持ちでいっぱいになりました。

Foccacia

今朝はお仕事がなかったので、ゆっくり朝ごはんを食べてからジョギング行ってきました。

4.8キロ。涼しかったから割と楽でした。

だんだんジョギング日記になってきました。

今日はランチにFocacciaを焼いてます。

バジルとトマトをのせた、焼き立てのFoccaciaはおいしいんですよーーーーー。

トマトが甘くて。

6月にはあんなに甘くておいしかったいちごが、最近甘くなくなってきました。

天気もワールドカップを毎日見てた頃より、ずいぶん涼しくなっちゃって、7月後半だというのに、なんだか、もう夏も終わってしまったような気がします。前ほどギネスも飲みたい～と思わないし・・・日本の季節感をそのままロンドンにあてはめるのはムリがあるんでしょうね。

ぼくと1ルピーの神様

昨日の夜から読み始めました。去年（だったっけ？）ブームになったSlumdog Millionaireの原作本らしいです。まだはじめの方を読み始めたばかりだけど、映画とはずいぶん違うみたい。けど面白い！本当はインドで読もうと思ったんだけど、このぶんだとインド行きもあやしくなったので、読んでしまいます。インドの歴史本やガイドブックを読むより、インドが分かる感じです。

Lantana Cafe

今日は Lantana Cafe で友達とランチしました。このカフェ、一度来てみたかったんです。オーストラリアの朝ごはん、Corn Fritterが食べられるから。私が作るCorn Fritterと、ちょっと違って、フレッシュチリを使ってるみたいで、食後にfresh peppermint teaを飲んだせいか、その食べ合わせに正直ちょっと胃にもたれてる・・・残念です。でも今度は夫を連れてまた行きたいと思ってます。

胃のもたれ、今夜中に鍼とお灸で治します。

Tuesday is Curry Night

今日は小雨の中、4.5キロ走ってきました。

これで今夜のグリーンカレーがますます楽しみです。

火曜日はThe Gallery Barがカレーの日です。

カレー＋1pint　で7ポンド

翻訳業

この週末はお義父さんの家にいるっているのに、副業で忙しくしてました。

翻訳を副業でやってるんだけど、たいてい週末のはじまり、金曜日くらいに仕事を渡されて、日曜日中に提出するって感じです。そりゃそうだよね。依頼主が週末に休んでる時に私が訳して、月曜日にはその人の手元に訳があるっていうことです。

全然文句はないんです！なんといっても、ネット環境があるだけで、どこにいてもできるし、忙しい時はお断りできるし、ちょこちょことやって、気付けば日本の口座にバイト代が振り込まれてる（こっちからアクセスできないので、当然貯まってる・・・）というわけで、私にとってはボーナスです。日本で遊びにいくための軍資金です。

今朝もジョギングに行こうと思ったけど、昨晩送った資料が無事届いてるのか確認しようとメールを見たら、仕事の依頼が！こんな風に危ういんです。ここでジョギングに出かけて、ぐずぐずと午後までPCを開かなかったら、作業時間が減るか、仕事自体も別の人に発注されてしまいます。翻訳作業はほとんどが「至急」の案件なので、仕事を受けてから提出までの時間が短い！

元々働いていた広告業界の翻訳業を主にしてるので、仕事を依頼した先の状況が頭に浮かびます。勝手にチームの一員になったような気でいます。知ってる人が書いた企画書かもしれないしね。

仕事を終えて、夕方ジョギングに行きました。やっぱり早朝の方が空気が澄んでて気持ちいい。今日は3.2キロ。自分では結構走ったと思ったけど、そんなもんか・・・・

Stroud Farmer's Market

We went to the Farmer's Market on Saturday morning.

Cheese from local cows.

Local and seasonal vegetable.

Gail's !

As a start for the weekend, we went to Gail's for breakfast.

So many temptations !!

After taking a baking lessons, I do check layers of croissant. They do it right !!

休息

昨日の夜からのどが痛くなりました。葛根湯とお水をたくさん飲んで早めに寝ました。今朝の調子は・・・・あまり変わらない。鍼打ちたいけど、背中のツボに届かない・・・・

金曜日から2泊3日でGloucestershierのお義父さんの家に遊びにいくので、ここで風邪はひけない！とあせってます。今日は家から一歩も出ないぞ、と決めました。ランチも冷蔵庫の中にあるものだけで作りました。＜アスパラガスのパスタ　柚子胡椒風味＞です。

外に出ないので、今日のコーヒーは家にあるコーヒー。

先日Sainsburyでこんなの見つけました。日本ではよくある使い捨てフィルター。

たまにあるカフェインとりたくない日には、Yannohを飲みます。ローストシリアルなのでカフェイン無というだけでなく、繊維も入ってるんじゃないか？（予想）

明日からお出かけだけど、家にずっといると退屈なので、またパン焼きました。夫にスープ作ってもらいます。これをふたりで食べきれるのか？たぶん食べきってしまう。怖い・・・

Fernandez & Wells

Cafe and Pasteis de nata

Wednesday's coffee was from Fernandez & Wells - off Wardour st. I forgot the name but they have a special name for this coffee - less milk than latte and served in a glass. They made it just right !

Fernandez & Wells

16a St. Anne's Court W1

INCEPTION

We watched INCEPTION in IMAX last night. Very confusing. I understood so little but enjoyable movie.



So it left us lots to discuss after the movie. We had a quick dinner at Ping Pong. It's not an authentic dimsum but fun.



We were talking what was the instant classic movies recently produced ?! There were Godfather in 70's, Blade Runner in 80's. What is ""THE MOVIE" in recent years ? Matrix ? The Load of the Rings ? Inception could be the one ? I would say "Let the Right One In" was one of the best in recent years !

Kaffeine

This summer, I will go to top 10 coffee shops in London introduced by Time Out !
Big summer sales in everywhere but I can't increase any possessions now as I'm living out of suitcase, I decided to do something fun to replace it.



Kaffeine is owned by Aussie and so they have all the OZ menu. Interior looks a bit like scandinavian sauna. Pale wooden table and furniture. I ordered a fruit toast and a cup of flat white, delicious !!

Kaffeine
66 Great Titchfield street Fitzrovia W1W 7QJ

What I loved

Just started this book. It starts from very suggestive episode, finding a mysterious letter which could be an important clue later in this book.

Sports Massage

This weekend was all about Sport Massage ! I took a weekend course at the Regents College. A course runs by London School of Sport Massage. So I am a sports massage therapist, masseuse. I have not done much CPD since last year, so I am very satisfied with my little certificate.

It was an introductory course, mainly targetting those candidates for their diploma course starting this autumn. I was the odd one. Odd acupuncturist in a bunch of body workers. People were from everywhere. They are just starting to think about becoming a therapist. It's like seeing me of 7 years earlier. Questioning about how to set up business, how much to charge, where to find clients etc etc..... Then I realized how much work, how much steps I have been through ! I often need to compliment myself ^_^

I am now more confident with my massage technique and I am even thinking about adding "Full Body Massage" on my menu.

Ashford

土曜日は朝からSt.Pancras駅のOysterBarで朝ごはんを食べました。オイスターを朝ごはんに食べたわけではないですが、3.50ポンドのクロワッサンはおいしかったです。

この日は夫の幼なじみ（パリ在住）がAshfordの実家に里帰りをしているので、イギリスで一番速い電車（日本製らしい）に乗って会いにいってきました。1時間半かかっていたところ、この新しい電車だと30分で到着でした。AshfordはパリからのEuroStar（各駅）も停車する、国際駅です。ものすごくイングランドの田舎という駅から、パリの北駅に直行できる。なんて便利なんだろう！！

夫も25年前にはよく遊びに来ていたという田舎街の素敵なコテージ、当時は別荘だったけど、今はジェマのお父さんがひとりで住んでいる。お父さんはBBCのセットデザイナーだったそうで、家の中もものすごーくいい感じに乱雑としてる。なんの統一感もないアンティーク家具とか、各部屋にそれぞれ違う花がらの壁紙とか、雰囲気はあるけど、めっちゃミニマリスト家庭に育った私は無理、と思ってしまう。でもジェマや夫が子供のころに遊んだおもちゃとかが、「わざわざ大事に」ではなく、「ほったらかしになってて」その辺に転がっているのは、ちょっとノスタルジックな気分になりました。私は子供のころの物が一切残っていないから、ちょっとうらやましい。

ジェマの妹と弟（夫にとっては幼なじみ）もそれぞれ子供を連れて遊びに来てて、夫にしてみればタイムスリップした感覚だったみたいです。20数年離れていても、電話やメールでちょこっと連絡を取り合えば、こんなに素敵な、人生の思い出に残る1日が作れるんだと思いました。友達は大事にしないとね。





こんな素敵な日にもカメラを持っていかなかった残念な私たち。家に戻ってきてから、お庭で積んできたアジサイのお花を撮ってみました。それと20数年前のみんなの写真。

Hammersmith Bridge

久しぶりに、私と夫のキューピッドになったソフィに会った。いつもみたいに彼女のお母さんの家で、ステップファーザーも一緒に。彼女のパートナーと娘も一緒。お母さんのテムズ河沿いのフラットはすごく居心地が良くて、今回は大量のカラフルなバラがいたるところに、20か所くらい、花瓶に活けてあった。先週ケニアのバラ園を訪ねたから、そこの人にもらったって言うけど、どういう事？まさかケニアからロンドンまでクール宅急便があるとは思えないんだけど、でもお花屋さんで売ってるバラも同じルートで来てるんだろうし、商業用のルートで送ってもらったのかな？



なんでこういう時にカメラもってないんだろ。残念。お母さんのフラットは私がロンドンで一番好きな橋、Hammersmith Bridgeのすぐ近くでした。せめてその橋の写真をアップ。

ソフィは私がロンドンに来てはじめてできた友達。本当に偶然だけど、彼女は今シドニーに住んでいる。今回彼女とパートナーと話せて、私たちの今のもやもやした現状も、ブレイクスルーできそう。夫にとってのキャリアプランのために、シドニーへの引っ越しが延期になってるけど、ここのところずっと、自分たちの人生のコントロールが出来ていないことがストレスになっている。私たちのメンタル健康面を保つためにも、引っ越しを強引にでも遂行しようよ、と清い決断ができました。ソフィのパートナーは私の夫と同じ業界。くわしいことは聞いててもよくわからなかったけど、シドニーのIT業界はどうやら景気がいいみたいで、夫も踏ん切りがついたみたい。

なかなかいい週末のはじまりでした。

Self Body Make

今日はSelf Body Makeの無料体験にいってまいりました。
最近走った翌日は背中が痛くて、その痛みを吹き飛ばすためにそのまま走ってしまえ！という、無茶をしてるので、このへんで一回体を労わろうと思ってたところ、ロンドンでSBMを教えてくれる日本人の方がいることを発見しました。タイムリー！

本当に簡単な体操だけど、「これを毎日コツコツやったら背骨がキレイになるだろうな」と一度やっただけでも思える体操でした。何事も続けることが難しく、大事なんですよね。朝は走って、夜は体操。これを続けてみます。

東京では青山にサロンがあるから、どうしても「キレイになりたい女子がスタイルをよくするための骨盤体操」というイメージを持ちがちですが、この体操は幼児もおじいさんも、病気の方も続けられるし、長い時間をかけてゆっくり病気を治す効果もあるそうです。体操のいいイメージが今後上手く世間に伝わっていけばいいな～と陰ながら思います。鍼灸も一緒。自分の努力で体をメンテナンスしないといけないですね。

夜はChancery Lane にあるJapanese Pub、 Crane & Tortoiseでディナーしました。本当に日本の居酒屋みたい。メンチカツ食べました。

Priscillaとパン

今日もジョギングからスタート。キツネはいませんでした。涼しいから走りやすかった。そしてまたパン。シナモンブレッドにしてみようと、自分なりに試行錯誤しました。パン教室に通ったものの、習った通りに作るのは苦手で、勝手にいろいろ追加したりして、料理というより図工みたいになってます。




ここまで膨らんだのに、ちょっと落としてしまったら、焼きあがりは半分くらいにしぼんでしまいました。イメージはジローのシナモンブレッドなので、シナモンが渦巻き状になるようにがんばりました。毎日200グラム分くらいの強力粉を食べてると思うとちょっとおそろしいですが、焼きたてのパンを食べずにはいられないです。





スーパーに行ったらPriscillaが3ポンドで売っていたので、今夜観るために買って しまった。本当にワールドカップ以前って、何してたんだっけ？ってくらい、家での時間を持て余しています。。。

キツネとパン

今朝ジョギングに出かけたところ、家の目の前にキツネがいた・・・・ 最近キツネに襲われた子供がいるというニュースで、キツネは嫌われてるみたいだけど、しっぽが太くてかわいかった～。

今日のパン。オリジナルといえばすてきな響きですが、見たことないパンが出来上がりました。味はおいしかった。

Shrek 4 in 3D

IMAXでShrek4見に行きました。3Dメガネで。
ワールドカップ終わったら、私たちどうする～？とやや心配してたので、ひさしぶりに映画館に行こう！と土曜日のお昼の回に行きました。子供だらけでまいった・・・
でも子供の映画に対するピュアなリアクションになごみました。
True Kissで世界が変わるから「Shrek! Kiss her !!」とかささやいてる子がいた　^_^

この頃ロンドンも30度くらいあって暑い。今夜もサイダー飲みながらワールドカップみよう！酔っ払っても明日はまだ日曜日。うれしい☆☆☆

We went to watch Shrek 4 at IMAX today. This was our struggle against the end of the world cup season. I really wonder what we have been doing before and will do after the WC?
I should not pick the daytime showing. Surrounded by lots of kids.....but kids react well to the movie. It made me laugh that girls sitting behind Joel were whispering "Shrek ! Kiss her now !" because Shrek meant to find the True Kiss to change the world. How cute is that ?!

Croissant

最後のレッスンで、こんなものまで焼けるようになりました。

West Hampstead

今日みたいな日が毎日続けばいいのに・・・と思った一日でした。
朝からパンを焼く　→　早めのランチの後、仕事（正味2時間）　→　仕事の後散歩、の末パブでお茶飲みながら読書　→　戻って夕飯の準備

仕事があり、時間がある。
理想です。



今日読書にいそしんだのはThe Alice HouseというWest Hampsteadにあるパブ。 最近West Hampsteadの魅力を開発してます。

West End Lane Booksは小さなIndependentな本屋さん。こういう本屋さんが自分の住んでる街にあるとうれしい。おすすめ本の置いてある棚に、私が今読んでいるHalf of a yellow sunと、この次に読む予定のWhat I lovedが両方並んでいるのにびびっときました。私のために？

数年前までそんなに魅力的でなかった街が、どんどんいい具合に開発されていくのがロンドンの面白いところ。街中でないから存在できるような店やパブがあるのもいいです。

Chungking Express

We watched "Chungking Express". I didn't really get the story but Kaneshiro was so cool !


久しぶりに金城武を見てかっこよさ再発見してます。この人かっこいい～～～～！！！
何語で話しても落ち着きがあるし、私生活が見えないところがミステリアスで更によいです。

Borough Market

久しぶりにBoroughMarketに行きました。久しぶりに観光地って感じ。
Stallがたくさんあって、何を食べようか迷ってしまったのですが、Racletteから目が離せずに、とても高かったけど、長蛇の列に並んでしまいました。おいしかった～けど、ポテトにとろけたチーズをのっけるというのは家で手軽にできるじゃないか。なんか雰囲気にやられてしまった・・・

一緒に行ったカップルは最近コロンビアのビーチで結婚式をしたばかり。この結婚式に参加できなかったのが、今年一番残念だったこと（今のところ・・・）です。写真を見せてもらったけど、本当に映画の世界。シンプルな白いドレスを着てはだしでビーチに登場、とか、さりげないようで練りに練った演出。やっぱり花嫁がこだわりを強く持った結婚式はすごい。

World Cup vs Wimbledon

どちらも終盤にはいり、ウォッチャーとして忙しいんですけど・・・

今まさにオランダが後半に入って大逆転、そしてブラジルにレッドカードが出て最大のピンチ！という場面の後、急いでチャンネルを合わせるとNadalとAndy Murrayが白熱した第一セットを7-6で終えていた。「第二セットをどちらが仕掛けていくか、ここが重要です」とコメンテーターが言ってるけど、フットボールの方はもう「王者ブラジル一点差で残り5分！」みたいな感じだし、でもベッカムはなぜかWimbledonのセンターコートにいるし。このお方も少し前まで南アフリカにいたと思ったら、忙しいのね。

フットボールの方がどうしても見逃せない度が高いです。時間に限りがあるっていうのがハラハラ感を上げます。それに4年に1度だし・・・フットボールの興奮は試合全体に大きい波が何回かどか～んとめぐってくるんだけど、テニスはシーソーみたいに行ったり来たり。その中にスーパーショットがちらほらちりばめられ、拍手。

テニスは実際にやったことあるけど、最後にサッカーボール蹴ったのはいつだ？（あ、先週RegentsParkで転がってきたボールを蹴ったけど）90分ピッチに立って試合したことなんて夢の中ですら経験ないし。それなのに、それなのに、フットボールにチャンネル合わせてしまうのはなんでだろ？普段テレビなんて全然見ないのに、リモコン片手にザッピングしてる。楽しい！

Desperation for savory taste

なんだか朝からお腹がすいてしかたない。
コーヒーと昨日焼いたフィナンシェを食べてみたけど、なんかすごく物足りない。フィナンシェが甘いせいか、即ランチでsavoryなものが食べたい。そんなわけで、朝からトマトソース作ります。

What's wrong with me ? Just had breakfast and now I'm not sure how am I gonna survive till lunch. I desperately need to feed me something savory. I will go to kitchen and cook some tomato source !


基本トマトソースにカニとアンチョビの缶を入れたら、旨味が出ておいしい～。最近ロンドンのスーパーで「UMAMI Paste」がというのが売ってます。そのうち旨味も「Tsunami」みたいに英語になるかもしれない。

Waitrose started selling "Umami" paste. Umami could be recognized as a new English word like "Tsunami"?

RMKで買い物

夏なので、オレンジのマニキュアを買いました。
先週からNatural Pink 05というリップが欲しくて何度かRMKカウンターに寄ってるのですが、全然在庫がなくて、日本からの在庫にも入ってこないとのこと。人気色なんだな。コスメカウンターで色々試すのは大好きです。今私の生活は非常にテンポラリーで、物は極力増やせない。でも試したあげくなにも買わないのは、しかも短期間に何度も行っているから、カウンターのお姉さんとも顔見知りになったし、今日こそ何か買っちゃおうかな～と、このClearOrangeという色を買いました。気に入った色全部を爪10個に塗ってみて、ラメの入ったピンクと迷いに迷ってオレンジにしました。

私が新入社員の時、銀座の松屋にRMKがオープンしました。お給料で好きなだけ好きなものを買えたのがうれしかった思い出があります。NYから逆輸入された日本人メークアップアーティスト、RUMIKOさんっていうのもインパクトがありました。あれからいろんなコスメカウンターで買い物してきたけど、なんだかRMKに行くと今でも初心にもどった気持ちになります。「買っちゃった～！！」みたいな気分。

ショコラフィナンシェを焼きました。