Mosmania

30.7.10

Camden Town

気づけば鍼とお灸が底をついてしまった。重い腰をやっとこさ上げて、Camdenへ行ってきました。CamdenにAcuMedicという、鍼灸師御用達のなんでも揃う店があります。ネットで大量購入するのがお買い得ですが、本当に後2カ月分、2箱程度の買い物なので、モヒカンたちに混ざってCamdenの雑踏を歩いてきました。AcuMedicも7年前と比較すると、増築されてキレイになったし、中国茶を飲めるカフェみたいな施設も増えてて、中医学の繁栄を感じさせます。

せっかくCamdenにいるから、と思うと立ち寄る店もあったりして、2時間くらいうろうろしてしまいました。34ポンドのワンピースもゲットしてしまったし、ポルトガル・デリでカスタードタルトも購入。今日ジョギングは休憩なので、ちょっと散歩、のつもりがそのままRegents Parkを横切って、街中まで歩いてしまいました。

途中、ロンドンで初めて住んだAlbany Streetを通過。ちょうど7年経ったな～と懐かしい気持ちでいっぱいになりました。

29.7.10

Foccacia

今朝はお仕事がなかったので、ゆっくり朝ごはんを食べてからジョギング行ってきました。

4.8キロ。涼しかったから割と楽でした。

だんだんジョギング日記になってきました。

今日はランチにFocacciaを焼いてます。

バジルとトマトをのせた、焼き立てのFoccaciaはおいしいんですよーーーーー。

トマトが甘くて。

6月にはあんなに甘くておいしかったいちごが、最近甘くなくなってきました。

天気もワールドカップを毎日見てた頃より、ずいぶん涼しくなっちゃって、7月後半だというのに、なんだか、もう夏も終わってしまったような気がします。前ほどギネスも飲みたい～と思わないし・・・日本の季節感をそのままロンドンにあてはめるのはムリがあるんでしょうね。

28.7.10

ぼくと1ルピーの神様

昨日の夜から読み始めました。去年（だったっけ？）ブームになったSlumdog Millionaireの原作本らしいです。まだはじめの方を読み始めたばかりだけど、映画とはずいぶん違うみたい。けど面白い！本当はインドで読もうと思ったんだけど、このぶんだとインド行きもあやしくなったので、読んでしまいます。インドの歴史本やガイドブックを読むより、インドが分かる感じです。

Lantana Cafe

今日は Lantana Cafe で友達とランチしました。このカフェ、一度来てみたかったんです。オーストラリアの朝ごはん、Corn Fritterが食べられるから。私が作るCorn Fritterと、ちょっと違って、フレッシュチリを使ってるみたいで、食後にfresh peppermint teaを飲んだせいか、その食べ合わせに正直ちょっと胃にもたれてる・・・残念です。でも今度は夫を連れてまた行きたいと思ってます。

胃のもたれ、今夜中に鍼とお灸で治します。

27.7.10

Tuesday is Curry Night

今日は小雨の中、4.5キロ走ってきました。

これで今夜のグリーンカレーがますます楽しみです。

火曜日はThe Gallery Barがカレーの日です。

カレー＋1pint　で7ポンド

26.7.10

翻訳業

この週末はお義父さんの家にいるっているのに、副業で忙しくしてました。

翻訳を副業でやってるんだけど、たいてい週末のはじまり、金曜日くらいに仕事を渡されて、日曜日中に提出するって感じです。そりゃそうだよね。依頼主が週末に休んでる時に私が訳して、月曜日にはその人の手元に訳があるっていうことです。

全然文句はないんです！なんといっても、ネット環境があるだけで、どこにいてもできるし、忙しい時はお断りできるし、ちょこちょことやって、気付けば日本の口座にバイト代が振り込まれてる（こっちからアクセスできないので、当然貯まってる・・・）というわけで、私にとってはボーナスです。日本で遊びにいくための軍資金です。

今朝もジョギングに行こうと思ったけど、昨晩送った資料が無事届いてるのか確認しようとメールを見たら、仕事の依頼が！こんな風に危ういんです。ここでジョギングに出かけて、ぐずぐずと午後までPCを開かなかったら、作業時間が減るか、仕事自体も別の人に発注されてしまいます。翻訳作業はほとんどが「至急」の案件なので、仕事を受けてから提出までの時間が短い！

元々働いていた広告業界の翻訳業を主にしてるので、仕事を依頼した先の状況が頭に浮かびます。勝手にチームの一員になったような気でいます。知ってる人が書いた企画書かもしれないしね。

仕事を終えて、夕方ジョギングに行きました。やっぱり早朝の方が空気が澄んでて気持ちいい。今日は3.2キロ。自分では結構走ったと思ったけど、そんなもんか・・・・