Interpreter of Maladies

I am reading Jhumpa Lahiri's Interpreter of Maladies. She is my favorite author and I have read this book many years ago in Japanese. I am comfortable reading in Japanese but it's the same reason as I am writing this personal blog in English, I wanted to discover something I wasn't even expected. So far I find it still comfortable and easy reading in Japanese and there are one or two words in every pages that I need to guess. (I'm good at this. I have been guessing English words in so many occasions) But this time, as my own project, I look them up in dictionary to make sure that I can find the equivalent Japanese word if being asked. Quite destructing but it's the best way to learn new vocabulary in my case. I've been using English as a social language for over 15 years but yet my brain regards English as foreign substance.

Jhumpa Lahiri writes beautiful stories in beautiful choice of words and expressions. Reading up to half of the book, there are already a few phrases that stimulate my brain connecting between English / Japanese bridges.

Tennis

I have played tennis on Sunday after 2 years break. My stamina is deteriorating, I needed to sip water every now and then. But I felt great feeling the sun on me, my skin was happy. This is what I was missing.

After coming home, the Australia vs Germany match has already been started. Disappointed.... Not a good start. Come on Socceroos! They can do it better !

Baking Lesson

Brioche Brioche Brioche

Chocolate Coronet & Chocolat Financier

The Breakfast Club

I think this cafe is inspired by the 80's charismatic movie "The Breakfast Club". As I was an early teen in the 80's, I've watched this movie at least 10 times. I like Molly Ringwalrd. What shocked me was that it is established in 2005 and I clearly remembered the opening of Angel branch. It's already been 5 years since I had a nice cup of coffee there which I remembered as a few months ago. Gosh ! I better tune my sense of time.

Just went for a cup of coffee today at Soho branch. I asked for a "Tall espresso" which I had from my friend's Nespresso machine the other day and loved. I didn't know that "Tall espresso" is "Americano".


The Breakfast Club
33 D'Arbley st. W1f 8EU
http://www.thebreakfastclubsoho.com/

Traveling in mind

Waking up in the middle of the night. My secret guilt is to nose around people's blog. Not the celebrities, normal people. I have a preference. Normal people living their lives in the places I haven't been. I'm now imagining what the life would be like in Scandinavia. This girl I've read last night living in the northern edge of Copenhagen, Skagen. I was so curious, checked where it is in the Google map. It's a little town in at most northern end of peninsula surrounded by water. Amazed ! The most memorable matter she said was how depressing she could be in the winter. She even cried for looking at a folk falling down.

She is a Japanese girl studying there for something very technical. Many years ago when I was still in my high school, my dad made me believe that I could go anywhere, be anyone I want to. Now I've come far from home, doing what I wished to do and happy but feeling achy sometimes for not being able to live another life, could be in Scandinavia, Indonesia or Colorado...

Serendipity

Serendipity is my favorite word. It means the natural ability to make interesting or valuable discoveries by accident. Many of famous discoveries such as inkjet printers, penicillin, microwave, safety glass etc... are the results of serendipity.

I like this word because serendipity is not a luck or chance. It's "the ability" to encounter the discoveries. You don't just sit there and wait for it, but you need to be prepared for it without knowing what to expect. It's the mix of chance and effort. It only makes meaning because it happens to you, not to someone else.


セレンディピティという言葉が好きです。意味は、何かを探しているときに、探しているものとは別の価値あるものを見つける能力・才能、だそうです。今までたくさんの発明家の素晴らしい発見は、このセレンディピティによるものだと言われています。 この言葉が素敵なのは、ただの幸運や偶然とは違うところ。セレンディピティって「能力」なんです。発見を呼び寄せる能力や才能。ただ待っているだけではダメ。常に準備していないと素晴らしい事につながるかもしれない出来事を見逃してしまいます。 偶然と努力が混ざったもの。他の誰でもなく、私に起こったから意味をなす、そういう偶然。

せつないケース

男友達のOが6年間も一緒に暮らした彼女と最近お別れをしたみたいで、色々と考える事がありました。2人とも弁護士で、チャレンジングな職場。お給料もたくさんもらってる。もちろん忙しいという悩みはあったみたいだけど、その代わりに少しでも時間ができたらたくさん旅行に行き、いいホテルに泊まって息抜きしたり、この先結婚して子供ができたら出来ないことも出てくるだろうから、今は思いっきり仕事して遊んで・・・という、はた目からみても理想的な生活をしてた。

Oはイギリス人。転勤でシドニーに2年暮らした時、まだLaw Studentだった彼女と出会い、任期終了と同時に彼女がロンドンに来た、という歴史がある。そしてOはシドニーに戻りたいと思っている。今年37歳。LawFirmのパートナーにまでなったんだから、仕事ぶりを見ているわけではないけど、きっと立派な仕事のできる人なんだと思う。彼は仕事は好きだけど、シドニーのライフスタイルが自分には合ってるから、お給料や肩書よりも、ライフスタイルを重視したい、と。シドニーだって弁護士として活躍する場所もある。

ところが彼女はロンドンに住んでいたい。毎日夜中まで働いてタクシーで帰宅、というハードな生活。それにシドニーに帰る気はない。イギリス人とオーストラリア人のカップルは普通オーストラリア人が故郷に戻りたいけど、そんなやぼったいとこに住みたくないとイギリス人が駄々をこねる、というのがよく聞くパターンだけど、彼らは逆だった。

ここ1年くらい、彼らのすれ違いをチラチラと聞いてきたので、私は彼女はまだ、彼との人生よりも仕事が大事な時期なんだと思ってた。でも真相を聞いて少し戸惑った。彼女は今すぐにでも彼と子供を持ちたいと望んでいるらしい。それを彼が「ロンドンで子供を育てたくない。シドニーに引っ越して子供を作ろう」と言っている。なんだかおかしくない？今までは個人的には彼に賛同できていた。私もキャリアより生活を重視して楽しみたいと思っているタイプだから。彼女はまだまだ自分を確立する時期なのね、と勝手に解釈してた。

でも彼女は彼と一緒に生活して彼と子供を持ちたいって、これはすごくすごく彼を受け入れてて、地に足が着いた考えだ。それなのに彼は条件つきで子供を持ちたいと考えてる。シドニーの生活ならふたりで働きながら子育てもしていける。だけどロンドンではいやだって。。。なんとなく言ってる意味はわかるけど。優先順位って何が先？「誰と子供を持ちたいか？」「どこで子供を持ちたいか？」人生生きてて、一緒に子供を持ちたいと思う異性はそう何人も現れない。家族になるって何よりも大事な事だよね？それと同時に、人生一度きりだから、自分の望む場所で生活して生きていきたいというのも大事なこと。ましてそれが可能なら尚更。他人事ながら、考えさせられるテーマでした。

このカップルの問題の一部は「どこに住むか？」です。彼女はロンドン、彼はシドニー。お互いに相手が生まれ育った場所の方に住みたい。この2都市は私にとって最も敏感に反応してしまう場所です。同じ言葉を話すとはいえ、全然違う気候、文化、ライフスタイル。どちらに住んでも、もう片方をないものねだりしてしまう関係性。しかも遠い。飛行機で丸一日。私の気持ちはシドニーに、もう随分前から決まっているけど、彼女にロンドンにこだわる理由をつっこんで聞いてみたい。